vestido


vestido
adj.
clothed, attired, clad, vested.
m.
dress, costume, garment, outfit.
past part.
past participle of spanish verb: vestir.
* * *
vestido
nombre masculino
1 (indumentaria) clothes plural, dress, costume
2 (de mujer) dress; (de hombre) suit
————————
vestido
participio pasado
1→ {{link=vestir}}vestir
adjetivo
1 dressed
vestida de blanco dressed in white
vestida de hombre in man's clothes
nombre masculino vestido
1 (indumentaria) clothes plural, dress, costume
2 (de mujer) dress; (de hombre) suit
\
FRASEOLOGÍA
vestido de etiqueta / vestido de noche evening dress
* * *
noun m.
1) dress
2) clothes
* * *
1.
ADJ dressed

era la mejor vestida de la fiesta — she was the best dressed woman at the party

me gusta ir bien vestido — I like to be well-dressed

¿cómo iba vestida la novia? — what was the bride wearing?

vestido con algo — wearing sth, dressed in sth

va vestido con un traje azul — he's wearing a blue suit, he's dressed in a blue suit

vestido de algo — wearing sth, dressed in sth

siempre va vestido de negro — he always wears black

mi mayor ilusión es verte vestida de blanco — my greatest wish is to see you all in white

¡en marzo y ya vas vestida de verano! — it's only March and you're wearing summer clothes already!

2. SM
1) (=prenda) [de mujer] dress
(Col) [de hombre] suit

vestido de debajo — undergarment frm

vestido de encima — outer garment frm

vestido de fiesta — party dress

vestido de noche — evening dress

vestido de novia — wedding dress, bridal gown

vestido isotérmico — wet suit

2) (=vestimenta) clothes [pl]

la historia del vestido — the history of costume

* * *
I
-da adjetivo dressed

bien/mal vestido — well/badly dressed

¿cómo iba vestido? — what was he wearing?

vestido de algo: iba vestida de azul she was wearing blue; vestido de calle/uniforme in casual clothes/uniform; ¿de qué vas a ir vestido? — what are you going to go as?

II
masculino
a) (ropa) clothes (pl), dress

la historia del vestido — the history of costume

b) (de mujer) dress
c) (Col) (de hombre) suit
* * *
I
-da adjetivo dressed

bien/mal vestido — well/badly dressed

¿cómo iba vestido? — what was he wearing?

vestido de algo: iba vestida de azul she was wearing blue; vestido de calle/uniforme in casual clothes/uniform; ¿de qué vas a ir vestido? — what are you going to go as?

II
masculino
a) (ropa) clothes (pl), dress

la historia del vestido — the history of costume

b) (de mujer) dress
c) (Col) (de hombre) suit
* * *
vestido1
1 = dress, garment.

Ex: He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.

Ex: The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.
* vestido de diseño = designer dress.
* vestido de etiqueta = evening dress, evening gown.
* vestido de noche = evening dress, evening gown.
* vestido de novia = wedding dress, wedding gown, bridal gown, bridal robe.

vestido2
2 = clothed, clad, costumed.

Ex: From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.

Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
Ex: Flamboyantly costumed groups paraded and danced in the streets.
* bien vestido = well-dressed, dapper.
* medio vestido = half dressed.
* persona vaga y mal vestida = slob.
* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.
* vestido a la última = fashion statement.
* vestido a la última moda = fashion statement.
* vestido de civil = in plain clothes.
* vestido de gala = dressed (up) to the nines.
* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.

* * *
vestido1 -da
adjective
dressed
siempre va muy bien vestido he's always very well dressed
una de las mujeres mejor/peor vestidas one of the best/worst dressed women
¿cómo iba vestido? — con vaqueros what was he wearing? — jeans
vestido DE algo:
iba vestida de azul she was wearing blue
sus padres querían verla vestida de blanco her parents wanted to see her walk down the aisle
apareció en la recepción vestido de calle he turned up at the reception in casual clothes
iba vestido de verano he was wearing summer clothes
¿de qué vas a ir vestido? what are you going to go as?
vestido2
masculine
1 (ropa) clothes (pl), dress
la historia del vestido the history of costume
2 (de mujer) dress
3 (Col) (de hombre) suit
Compuestos:
vestido camisero
shirtwaist (AmE), shirtwaister (BrE)
vestido de baño
(Col) swimsuit, bathing suit, swimming costume (BrE)
vestido de fiesta
party dress o frock
vestido de noche
evening dress
vestido de novia
wedding dress o gown
* * *

 

Del verbo vestir: (conjugate vestir)

vestido es:

el participio

Multiple Entries:
vestido    
vestir
vestido 1
-da adjetivo

dressed;
bien vestido well/badly dressed;
¿cómo iba vestido? what was he wearing?;
iba vestida de azul she was wearing blue;
vestido de uniforme in uniform;
¿de qué vas a ir vestido? what are you going to go as?
vestido 2 sustantivo masculino
a) (de mujer) dress;

vestido de baño (Col) swimsuit;

vestido de noche evening dress;
vestido de novia wedding dress o gown
b) (Col) (de hombre) suit

vestir (conjugate vestir) verbo transitivo
1
a)niño/muñecato dress

b) (proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) (confeccionar ropa a) [modisto] to dress

2 (liter o period) (llevar puesto) to wear
verbo intransitivo
1 [persona] to dress;
vestido bien to dress well;

vestido de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth;
vestido de etiqueta to wear formal dress
2 (ser elegante):
no sabe vestido he has no dress sense;

de vestido ‹traje/zapatossmart
vestirse verbo pronominal (refl)
a) (ponerse ropa) to dress, get dressed;

date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) (de cierta manera):

se viste mal he dresses badly;

se viste a la última moda she wears the latest styles;
siempre se viste de verde she always wears green
c) (disfrazarse) vestidose de algo to dress up as sth

vestido,-a
I adjetivo dressed
bien vestido, well dressed
vestido de calle, in casual clothes
vestido de paisano, in plain clothes
II sustantivo masculino
1 (prenda femenina) dress
2 (vestimenta) clothes pl
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress
frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well
(ser apropiado, elegante) to look smart
'vestido' also found in these entries:
Spanish:
ancha
- ancho
- atrevida
- atrevido
- bajar
- bien
- botija
- cancán
- capricho
- cola
- derramar
- desabrocharse
- descocada
- descocado
- diaria
- diario
- encapricharse
- favorecer
- fleco
- floripondio
- frunce
- hacer
- hechura
- hilaridad
- holgura
- insinuante
- jirón
- llamativa
- llamativo
- manga
- marcar
- marinera
- marinero
- marras
- moda
- noche
- oliva
- peinada
- peinado
- piltrafa
- pisar
- propia
- propio
- remangar
- remangarse
- resaltar
- rica
- rico
- sencilla
- sencillo
English:
alter
- bodice
- clad
- crumple
- dead
- do up
- dowdy
- drag
- dress
- elegantly
- evening gown
- fasten
- flair
- flattering
- flowing
- fringe
- frock
- frumpy
- full-length
- gown
- gymslip
- half-dressed
- hue
- in
- lengthen
- livid
- loose
- low
- low-necked
- much
- must
- number
- plain
- probably
- red
- run up
- scruffily
- shabbily
- shoulder strap
- smock
- smooth
- stain
- strap
- strapless
- stunning
- the
- train
- try on
- unhook
- wedding dress
* * *
vestido, -a
adj
dressed;
una mujer muy bien vestida a very well-dressed woman;
iba vestido con ropa de trabajo he was dressed in o wearing his work clothes;
ir vestido de [blanco, negro] to be dressed in;
[marinero, príncipe] to be dressed as;
iba vestida de monja she was dressed as a nun, she was in nun's clothing
nm
1. [indumentaria] clothes, clothing;
el vestido a través de los siglos clothing o costume through the ages
2. [prenda femenina] dress
Comp
RP vestido maternal maternity dress;
vestido de novia wedding dress;
vestido premamá maternity dress
3. Col [traje de hombre] suit
Comp
vestido de baño swimsuit;
vestido de baño enterizo one-piece swimsuit;
vestido de baño de dos piezas two-piece swimsuit, bikini;
vestido deportivo tracksuit
* * *
vestido
I adj dressed;
bien vestido well dressed
II m
1 dress
2 L.Am.
de hombre suit
* * *
vestido nm
1) : dress, costume, clothes pl
2) : dress (garment)
* * *
vestido n dress [pl. dresses]
vestido de novia wedding dress

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vestido — (Del lat. vestītus). 1. m. Prenda o conjunto de prendas exteriores con que se cubre el cuerpo. 2. Traje enterizo de la mujer. vestido de ceremonia. m. traje de ceremonia (ǁ que utilizan los hombres en actos solemnes). vestido de corte. m. El que… …   Diccionario de la lengua española

  • vestido — vestido, bien vestido cf. (afines) ► elegante …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vestido — s. m. 1. Peça de roupa, geralmente feminina, com ou sem mangas, de comprimento e formato variável, que cobre o tronco e as pernas. 2. Objeto que serve para vestir. = VESTE, VESTUÁRIO • adj. 3. Coberto com roupa. = ENROUPADO 4.  [Linguagem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vestido — (Del lat. vestitus.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda o conjunto de prendas que se emplean para cubrir y abrigar el cuerpo humano: ■ tenía un armario lleno de vestidos . SINÓNIMO veste vestimenta 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de …   Enciclopedia Universal

  • vestido — {{#}}{{LM SynV40801}}{{〓}} {{CLAVE V39808}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vestido{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} vestidura • vestimenta • indumentaria • ropa • atuendo • atavío • ropaje (lujoso) = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vestido — (m) (Básico) prenda de ropa femenina en una pieza que cubre el tronco y las piernas Ejemplos: Algunos chicos no saben cuál es la diferencia entre un vestido y una falda. ¿Qué te vas a poner para la fiesta? El vestido azul de flores. Colocaciones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vestido — s m 1 Prenda que se pone sobre el cuerpo para cubrirlo 2 Prenda de vestir de una sola pieza, que usan las mujeres: un vestido de algodón, un vestido largo, Te queda muy bien esevestido …   Español en México

  • vestido — sustantivo masculino vestimenta, vestuario, indumentaria, indumento, vestidura, ropaje, traje, sayo*, ropa, atuendo*. Vestimenta, vestuario, indumentaria e indumento sugieren cierta solemnidad. Vestidura y ropaje implican también solemnidad y se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vestido — m. Ropaje con que se cubre el cuerpo …   Diccionario Castellano

  • Vestido azul — «Vestido Azul» Sencillo de La Oreja de Van Gogh del álbum Lo que te conté mientras te hacías la dormida Formato CD Single Género(s) Pop Duración 3:10 …   Wikipedia Español

  • Vestido de cisne de Björk — Björk vistiendo el traje, diseñado por Marjan Pejoski, en los Premios Óscar de 2000. El vestido de cisne de Björk se refiere al famoso vestido de «cisne» vestido por la artista islandesa Björk en los Premios Óscar de 2000, el 25 de marzo de… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.